Titre : Eléments de traduction comparée français - allemand .