Titre : moyen d'exprimer en français l'idée de direction .