Gestion et administration des bases de données : Application à sybase et oracle