Titre : L'analyse syntaxique des langues naturelles : problèmes et méthodes .